Diccionario Hassasania
SUGERENCIAS PARA EL APRENDIZAJE DEL IDIOMA
- Detalles
- Publicado el Domingo, 27 Diciembre 2009 20:09
 |
Al dirigirse a una persona que está comenzando a aprender un idioma, háblele de frente, cara a cara y mucho más despacio que lo habitual, no es preciso elevar el tono de voz. |
|
Evite la tendencia a repetirle las cosas gritando o con un tono más elevado de lo normal, háblele despacio. |
|
Al principio, utilice básicamente frases cortas y un vocabulario simple. |
|
Utilice gestos, pantomimas, y expresión facial para reforzar. |
|
Estimule al niño o niña a hablar, independientemente de los errores que pueda cometer. Corríjalos después de que haya terminado de hablar, repitiendo correctamente lo que estaba intentando decir. |
|
Ayuda bastante que, al principio, coloquen pequeños cartelitos con el nombre de las cosas en castellano para que aprendan con mayor facilidad. si el niño o niña demuestra tener un problema serio con el idioma, fomente actividades deportivas, manuales, quehaceres y juegos que estimulen la participación de todos los miembros de la familia. |
|
Tengan en cuenta que cerca de su casa hay un monitor o monitora saharui que puede servir de enlace y traductor para resolver cualquier problema que pueda surgir. No dude en acudir a él o ella o a la persona de contacto de la Asociación. |
A continuación os ofrecemos un pequeño vocabulario con algunas palabras y frases que os pueden ser de utilidad en el trato diario con el niño/a saharaui.
(Pulsar en "Leer mas" para entrar en cada una de las categorias)